1. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat

2. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

3. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

4. [92] Numerous professions are affected by these kinds of restrictions: auditors, physicians, pharmacists, architects, accountants, notaries, lawyers.

[92] Solche Beschränkungen bestehen für zahlreiche Berufe: Wirtschaftsprüfer, Ärzte, Apotheker, Architekten, Buchprüfer, Notare, Rechtsanwälte.

5. In the 17th century, cinchona came to Europe, and in 1820 two Parisian pharmacists extracted from it an alkaloid called quinine.

Im 17. Jahrhundert kam die Chinarinde nach Europa, und 1820 extrahierten zwei Pariser Apotheker daraus ein Alkaloid, dem man den Namen Chinin gab.

6. First of all, it reimburses pharmacists a fixed fee without taking into account their actual purchase prices.

Zum einen erstattet er den Apothekern eine Pauschalgebühr, ohne ihre tatsächlichen Anschaffungspreise zu berücksichtigen.

7. and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

und mindestens folgende: Allgemeinpraktiker, Notärzte, Orthopäde, Kinderarzt, Anästhesist, Apotheker, Geburtshelfer, medizinischer Leiter, Labortechniker, Röntgentechniker.

8. In 1897, pharmacist and chemist Felix Hoffmann managed to process acetylsalicylic acid (ASA) that was chemically pure and stable as well as well tolerated for patients.

1897 gelang es dem Apotheker und Chemiker Felix Hoffmann, Acetylsalicylsäure (kurz ASS) in chemisch reiner, stabiler und verträglicher Form aufzubereiten.

9. Inga Fischer-Hjalmars (née Fischer; 16 January 1918, Stockholm - 17 September 2008, Lidingö) was an internationally acclaimed Swedish physicist, chemist, pharmacist, humanist, and a pioneer in quantum chemistry.

Inga Fischer-Hjalmars (* 16. Januar 1918 in Stockholm; † 17. September 2008 in Lidingö) war eine schwedische Physikerin, Chemikerin und Pionierin auf dem Gebiet der Quantenchemie.

10. Since then, several new studies and publications have considerably increased the body of evidence, including the new recommendations from the American College of Critical Care Medicine (ACCM) in conjunction with Society of Critical Care Medicine (SCCM) and American Society of Health-System Pharmacists (ASHP) from 2013.

Neue Evidenz aus Studien ebenso wie neue Leitlinien, u.a. die 2013 erschienene Leitlinie der U.S.-amerikanischen Society of Critical Care Medicine (SCCM), des American College of Critical Care Medicine (ACCM) und der American Society of Health-System Pharmacists (ASHP), gaben nicht nur Anlass zu einem Update der deutschen Empfehlungen von 2010.

11. On the other hand, for products which do not fall within the Community definition of proprietary medicinal products (whether they are medicinal products under the legislation of one or more Member States or are products of a different kind), a pharmacists' monopoly on sales obviously cannot be justified in absolute terms.

Dagegen lässt sich für die Erzeugnisse, die nicht unter die Gemeinschaftsdefinition der Arzneispezialität fallen (weil sie durch die Rechtsvorschriften eines oder mehrerer Mitgliedstaaten als Arzneimittel qualifiziert werden oder weil es sich um andersartige Erzeugnisse handelt), ein Verkaufsmonopol zugunsten der Apotheker natürlich nicht uneingeschränkt rechtfertigen.

12. It may, additionally, violate national law - in those Member States which have exercised their right under Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997(4) (on the protection of consumers in respect of distance contracts) to ban the marketing of certain products by distance contracts where they adjudge this to be in the "in the general interest", and in those which have accorded pharmacists a monopoly of the sale of medicines.

Der Verkauf von Arzneimitteln im Internet kann auch einen Verstoß gegen einzelstaatliches Recht darstellen. Dies trifft zu, wenn Mitgliedstaaten in Übereinstimmmung mit der Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz(4) den Vertrieb von Arzneimitteln im Fernabsatz im öffentlichen Interesse verboten oder Apotheken das Verkaufsmonopol für Arzneimittel zuerkannt haben.